В Греции же и придумали название сиропу, добываемому из головок мака, назвав его «опиум», от греческого «opium» – сок. От этого слова позже пошли, вероятно, также древнееврейское «ophion» и арабское «af-yun» или «afiun», которое можно найти во многих других азиатских языках. Дело в том, что из Греции, которая поддерживала торговлю со многими странами, по всей вероятности, опийный мак вывезли торговцы-арабы. Им эта культура очень понравилась, потому что опьянение от опийного мака заменяло опьянение от запрещенного мусульманством вина. Далее мак с помощью этих торговцев проник через Персию дальше на Восток. Добрался он даже до Китая, по всей видимости, именно таким путем, т.к. китайское название опиума «o-fu-yung» явно арабской этимологии.

Во времена Великих Моголов (1526-1856) в санскрите появилось слово «khash-khash», которым обозначают семена мака, и слово «khash-khasharasa», которым обозначают сок мака. В этих словах нетрудно узнать современное слово «hashish», то есть гашиш.

комплексное лечение наркомании